ジブチにて活動する帝国海軍？

ジブチは代理エージェントによる切手発行を行っていますが、その中で自国に関する話題の切手もきっちり出してくるので侮れません。先日もジブチに軍事基地・拠点を設置している国々の切手が発行されました。海上自衛隊も拠点を置いているため、このとおり日本も登場しています。しかし『Marine impériale japonaise』というのは、海上自衛隊ではなく大日本帝国海軍ではなかろうか。