ウマルクェイン国

アラブ土侯国の”ام القيوين‎”は日本語表記が多く存在します。ウム・アル＝カイワインやら、ウンム・アル＝カイワインやら、ウンム・ル＝カイワインやら…。

かつて存在した東京切手センターでは『ウマルクェイン国』と表記していました。いまいち読み方に自信がなかったのか、わざわざ最後に『国』と付けています。しかも分類はヨーロッパ扱いです。他のアラブ土侯国は東ヨーロッパ・中近東なのに…？　いやさすがにヨーロッパはないと思うんだけどな。