18日にフランスの芸術家ベン・ヴォーチェ(Ben Vautier)、通称ベン(Ben)が86歳を迎えられました。これは今年（2021年）4月24日にフランスで発行された『我々はそれができる』(仏:on peut le faire)という名の赤十字切手帳で、ベンによる作品を切手にしたものです。切手帳にも肖像写真が載っていますね。
彼はテキストベースの絵画で知られており、それぞれの切手がベンの作品です。切手帳にはフランス赤十字への寄附金として2ユーロが上乗せされています。
Google翻訳等々を駆使すれば大体の意味はわかる時代ですが、いちいち訳す必要はないのかもしれません。
- important（重要）
- chaque instant est unique（一瞬一瞬がユニーク）
- il va falloir š’adapter（適応する必要がある）
- un grand menu（豊富なメニュー）
- on peut le faire（我々はそれができる）
- vous êtes formidables（あなたは素晴らしい）
- il faut oser（あなたはあえてする必要がある）
- J’aime la vie（私は人生が大好き）
- nous finirons par vaincre（最終的に勝つ）
- mous d’amour（やわらかな愛）