ポケモンマスターになりたいAsh

31日はハロウィンということで都内の繁華街にはピカチュウの被り物をかぶっている外国人をよく見かけました。画像は2001年にアンティグア・バーブーダ名義で発行されたポケモンの切手ですが、キャラクター名が英語版アニメのものを使っているためサトシがAshだったりカスミがMistyだったり、どうにも日本人には違和感が拭えません。