半年くらい前に購入していた、郵趣サービス社の古い鉄道切手頒布会アルバムを見返していたら、こんな記述に出くわしました。
台湾省に朝鮮。
大陸の中国にとって台湾は自国の台湾省。中華民国も台湾省という省を設置してはいますが（1998年に地方自治体としての機能を凍結）、それが中華民国の全てではありません。つまり、これは中共政府の立場から見た表記と考えてよいのではないかと思います。また北朝鮮は朝鮮となっており、これも中共からみた表記のように思います。
だからどうこう、と言うつもりは一切ありません。この切手アルバムが制作されたのはおそらく1980年代前半。今もここは中国切手の販売には力を入れているわけでね。良好な関係を維持するため色々と配慮することもあるでしょう。